台語配音:兩條路線試聽
同一份四句台語稿。②是新路線:先用台灣人錄音訓練的台語模型念,再把聲音換成議員的。請台灣人耳朵聽哪一版腔調最道地、最像議員。
議員本人講台語(對照用)
逐家好,我是台中市議員林碧秀。
國語:大家好,我是台中市議員林碧秀。
① 台灣腔原聲(還不是議員的聲音)
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 15 分
② 換成議員的聲音 ← 新路線
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 84 分
③ 目前做法(直接用議員聲講台語)
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 61 分
美群橋,今年四月開工矣。
國語:美群橋,今年四月開工了。
① 台灣腔原聲(還不是議員的聲音)
台語辨識:不太聽得懂 · 像議員程度 15 分
② 換成議員的聲音 ← 新路線
台語辨識:大致聽得懂 · 像議員程度 83 分
③ 目前做法(直接用議員聲講台語)
台語辨識:大致聽得懂 · 像議員程度 53 分
橋面對八公尺,拓寬到十六點五公尺。
國語:橋面從8公尺拓寬到16.5公尺。
① 台灣腔原聲(還不是議員的聲音)
台語辨識:不太聽得懂 · 像議員程度 15 分
② 換成議員的聲音 ← 新路線
台語辨識:不太聽得懂 · 像議員程度 81 分
③ 目前做法(直接用議員聲講台語)
台語辨識:不太聽得懂 · 像議員程度 66 分
請逐家繼續支持碧秀,感謝逐家!
國語:請大家繼續支持碧秀,謝謝大家!
① 台灣腔原聲(還不是議員的聲音)
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 8 分
② 換成議員的聲音 ← 新路線
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 81 分
③ 目前做法(直接用議員聲講台語)
台語辨識:聽得懂 · 像議員程度 71 分